ReadYiddish – Instant in-context translation for historical Yiddish documents

Summary: ReadYiddish is a desktop demo MVP that provides instant, in-context translation of historical Yiddish documents by displaying line-by-line meanings directly on the original page. It enables users to read without switching tabs or losing context, enhancing comprehension of Yiddish texts.

What it does

Users click on a line of Yiddish text to see its translation immediately overlaid on the document. The current version supports only predefined documents, with plans to allow PDF uploads in the future.

Who it's for

It is designed for readers and learners interested in accessing and understanding historical Yiddish documents.

Why it matters

It solves the problem of navigating between translations and original text by integrating instant, contextual meanings directly within the document view.